עריכה לשונית: שפרה ירמולובסקי תמיכה טכנית: ז'קי אבוחצירה תודה לעופר ברנשטיין שער לזכרו של כריסטופר ריב - הסיופרמן האמיתי תודה מיוחדת לנתי זנזורי על התרגומים לגרוזינית ולמשה שפרינצה - סריקות
הפרק הרביעי בסיפור" אתה אף פעם לא יכול לדעת באיזה צד אתה"
הכל מתחיל ונגמר במנהרה של דוקטור זרוע. עצום נעלם והולך לפגוש את אבא שלו. האייל מצליח להימלט בעזרתה של הדר שנחלצה לעזרתו כשהא שומעת קולות עזרה ונמשכת אל המנהרה. להט מגיע אל זרוע אך במקום שסיימו את המאבק להט מצליח לחדור אל ליבו של זרוע ולהשפיע עליו. בחוברת ניתן לקרא משפטים בגרוזינית בין עופר לאבא שלו.
זנזי הגבר הקדום: בדיוק כשהשמש עמדה במקום והחום והאוויר היה מכוון ללחות במתאימה החזיק הילד את אבן הזנזי הקדומה.
חוברות הקומיקס 
אדירי התכלת גליון 4 
